Hi Krister and Miranda,
No, you are not missing something. It is really a mistake in the calendar system. Unfortunately we are very busy at this moment setting up other basic features on this version of the website and this problem is in our waiting list.
Thanks pointing this out.